苹果公司在华首家Apple Store零售店7月19日北京开业

    苹果公司在中国首家 Apple Store 零售店将于 7 月 19 日星期六上午 10 点在北京三里屯Village开业。三里屯 Apple Store 零售店将提供全系列的 Mac 和 iPod 产品，Apple Store 零售店的特色—所有令人惊喜的服务也将同时呈现，包括为顾客提供免费建议和技术支持的Genius Bar天才吧、以及深受欢迎的苹果 One to One 私人培训会员活动。

苹果正式“入侵” 苹果中国第一店开幕专题

    “我们十分激动将苹果独特的零售体验带到中国,”苹果公司零售业务高级副总裁 Ron Johnson 说，“我们的零售店致力于通过令人欣喜的个性化服务丰富人们的生活，而且我们认为北京的顾客将会喜欢上三里屯Apple Store零售店所提供的服务。”

    该零售店的高素质员工包括本地雇佣的Specialists苹果专家、Creatives创意顾问、Geniuses苹果天才和客户Concierges服务专员。他们随时乐意分享自己的专业技能并为顾客提供一切方面的个性化指导 — 从 Mac 入门到建立自己的网页或制作数字电影。

    每个 Apple Store 零售店皆为顾客提供充分发挥其 Mac 电脑和 iPod 效用的各种良方，比如Genius Bar天才吧、深受欢迎的店内讲座和青少年活动。顾客也可以预约免费的私人购物服务，并获得专家购买建议或帮助为其礼单上的所有人选择完美的礼物。 Apple Store 零售店的实际操作体验为顾客提供了测试苹果产品的机会，包括全新的 MacBook Air — 世界上最薄的笔记本电脑，以及苹果的全系列 iPod — 世界排名第一的音乐和视频播放器，包括深受欢迎的 iPod nano，将有六种颜色供你选择。

    自 2001 年 5 月开业以来，已有四大洲的近 3.5 亿人光顾了Apple Store 零售店。苹果目前在七个国家经营 219 家零售店，包括美国、英国、日本、加拿大、意大利、澳大利亚和中国。

    三里屯 Apple Store 零售店位于朝阳区工人体育场北路和三里屯北街交界处的三里屯Village。欲了解更多信息，包括讲座和其它店内活动的日程表，请访问 apple.com/cn/retail。

英文报道：

    Apple’s first retail store in China will open in Beijing on Saturday, July 19, at 10 a.m. at The Village at Sanlitun. The Apple Store Sanlitun will offer the complete line of Macs and iPods and deliver all the amazing services that have become the hallmark of Apple's retail stores including the Genius Bar for free advice and tech support, and personal training through Apple's popular One to One membership.

    “We are thrilled to bring the unique Apple retail experience to China,” said Ron Johnson, Apple’s senior vice president of Retail. “Our stores are dedicated to enriching people's lives through amazing personalized service, and we think our Beijing customers will love what the Apple Store Sanlitun has to offer."

    The store’s knowledgeable staff includes locally hired Specialists, Creatives, Geniuses and Concierges who are ready to share their expertise and offer customers personalized instruction on everything from getting started with a Mac to building their own web page or making a digital movie.

    Every Apple retail store offers customers great ways to get the most out of their Mac and iPod, such as free advice at the Genius Bar, popular in-store workshops and special programs for kids. Customers can also book a free appointment with a Personal Shopper to get expert buying advice or help selecting the perfect gift for everyone on their list. The hands-on Apple retail experience gives customers a chance to test-drive Apple products including the all-new MacBook Air, the world’s thinnest notebook, and Apple's entire line of iPods, the world's #1 music and video players, including the popular iPod nano available in six colors.

    Nearly 350 million people on four continents have visited Apple retail stores since they opened in May 2001. Apple now operates 219 retail stores in seven countries including the US, UK, Japan, Canada, Italy, Australia and China.

    The Apple Store Sanlitun is located at The Village at Sanlitun, at the corner of Gongrentiyuchang and Sanlitun Roads in the Chaoyang District. For more details including a schedule of workshops and other store events, please visit apple.com/cn/retail。